Quannu allampa ara muntagna piglia a zappa e va guadagna, quannu allampa ara marina lassa a zappa e va cucina. Letteralmente:
Quando si vedono lampi su in montagna, prendi la zappa e vai a guadagnare, quando si vedono lampi provenienti dal mare lascia la zappa e va a cucinare.
Ciò sta a significare che se ci sono nuvole e lampi che preannunciano l’arrivo del cattivo tempo, provenienti dalla montagna, quasi certamente ci sarà poca pioggia e si potrà dunque continuare a lavorare, se al contrario si intravedono nuvole e lampi provenienti dal mare, quasi certamente sarà cattivo tempo e si dovranno sospendere i lavori.
Noi calabresi che... 