“Cu amici e cu parenti no cattari e non vindiri nenti”. La traduzione letterale è: “Non comprare niente dagli amici e parenti e non vendere loro niente”.
Il significato, dunque, è semplice: molto spesso, fare affari con amici e parenti, può essere controproducente, e spesso porta a contrasti e liti. Un po’ come quando si dice “l’amicizia è una cosa l’interesse (in campo lavorativo) è un altro “. Insomma, l’amicizia è una cosa molto importante, ma è altrettanto importante e/o consigliabile non lanciarsi in imprese economiche con loro. Perché, ricordiamolo, infondo, in ogni proverbio o detto antico, c’è sempre un fondo di verità!
Noi calabresi che... 